कभी ऐसा होता है कि सामने वाला कोई English word बोल देता है और आप बीच में रुककर उसका मतलब पूछना चाहते हैं, लेकिन ठीक sentence नहीं सूझता। ऐसी स्थिति में सबसे सीधा सवाल होता है: What does this word mean?
अगर आप सिर्फ एक word के बारे में पूछ रहे हैं, तो यह वाक्य बहुत natural है। उदाहरण के लिए:
- What does “curious” mean?
- What does this word mean?
- What does “deadline” mean?
यहाँ ध्यान देने वाली बात यह है कि English में mean का इस्तेमाल किसी word के अर्थ के लिए किया जाता है। इसलिए “What is the meaning of this word?” भी ठीक है, लेकिन daily conversation में What does this word mean? ज़्यादा सीधा और common लगता है।
अगर word सुन लिया है, लेकिन spelling clear नहीं है, तो पहले spelling confirm करना बेहतर होता है। तब आप बोल सकते हैं:
- How do you spell that?
- Could you spell that word, please?
इसके बाद आप meaning पूछ सकते हैं: What does it mean?
कई लोग सीधे What is this? बोल देते हैं, लेकिन यह हर बार सही नहीं होता। अगर बात किसी word की हो रही है, तो What does it mean? ज़्यादा साफ़ है।
थोड़ा polite बोलना हो, तो ये forms अच्छे हैं:
- Sorry, what does this word mean?
- Could you tell me what “practical” means?
- I’m not sure what this word means.
इन sentences में tone अलग है। What does this word mean? neutral है। Could you tell me... थोड़ा polite और soft लगता है। अगर teacher, colleague, या किसी formal situation में पूछना हो, तो यह version बेहतर बैठता है।
एक और useful pattern है जब आप किसी specific word के बारे में बात करना चाहते हैं:
- What does “exactly” mean in this sentence?
- What does “available” mean here?
यह तब काम आता है जब word का सामान्य meaning तो पता हो, लेकिन उस sentence में उसका use समझ न आ रहा हो। Spoken English में यह बहुत practical situation है, क्योंकि कई बार problem पूरे sentence की नहीं, सिर्फ एक शब्द की होती है।
अगर आप classroom, interview preparation, या रोज़मर्रा की बातचीत में ऐसे सवाल पूछना चाहते हैं, तो बस तीन चीज़ें याद रखिए: word को साफ़ बोलें, mean का सही form इस्तेमाल करें, और जरूरत हो तो polite phrase जोड़ दें। इसी तरह आप English में किसी से दोबारा कहने के लिए क्या बोलें और जब सामने वाला समझ न आए तो बोलने वाले English phrases भी आसानी से इस्तेमाल कर सकते हैं।