किसी ने कुछ कहा और आपको सुनाई नहीं दिया—यह awkward situation नहीं है। असल दिक्कत तब होती है जब हम घबरा कर बस मुस्कुरा देते हैं, जबकि सामने वाला मान लेता है कि बात समझ आ गई। English में ऐसे मौके पर दोबारा कहना शिष्ट भी हो सकता है और बिल्कुल natural भी, अगर phrase सही चुना जाए।
सबसे सीधा और सुरक्षित तरीका
अगर आपको बस बात दोहरवानी है, तो ये phrases बहुत काम आते हैं:
- Sorry, could you repeat that?
- Could you say that again, please?
- Sorry, I didn’t catch that.
इनमें Sorry ज़रूरी नहीं कि माफी मांगने जैसा heavy लगे। Spoken English में यह अक्सर बस polite opener होता है। I didn’t catch that का मतलब है कि आप बात ठीक से सुन या समझ नहीं पाए। यह बहुत common और natural लगता है।
अगर आप थोड़े formal माहौल में हैं—जैसे office call, interview, reception desk, या किसी senior person से बात—तो Could you repeat that, please? या Would you mind repeating that? बेहतर लग सकता है। दूसरा phrase थोड़ा formal है, लेकिन ज़्यादा भारी नहीं।
जब सिर्फ एक word या number समझ न आया हो
हर बार पूरी sentence दोहराने की ज़रूरत नहीं होती। कई बार सिर्फ एक word, नाम, address, या phone number miss होता है। तब आप कह सकते हैं:
- Sorry, what was the name again?
- Could you repeat the number, please?
- What did you say after “Monday”?
- Sorry, just the last part again, please.
यह तरीका सुनने में ज़्यादा practical लगता है, क्योंकि आप साफ बता रहे हैं कि कौन-सा हिस्सा नहीं समझा। इससे सामने वाले को भी पूरी बात फिर से शुरू करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
थोड़ा अलग tone कब use करें
What? या Huh? भी लोग बोलते हैं, लेकिन हर situation में नहीं। दोस्तों के बीच casual बातचीत में यह चल सकता है, पर unfamiliar person, teacher, customer, या office setting में यह blunt या rude लग सकता है। इसलिए अगर आप safe रहना चाहते हैं, तो Sorry? या Could you say that again? ज़्यादा बेहतर है।
कभी-कभी लोग बहुत लंबा वाक्य बना देते हैं, जैसे: *Please tell me again what you said.* यह grammatically गलत नहीं है, लेकिन spoken English में थोड़ा भारी और unnatural लग सकता है। छोटे phrases अक्सर ज्यादा clean सुनाई देते हैं।
अगर आप सुन तो लिए, लेकिन समझ नहीं पाए
यह भी common problem है। उस case में “repeat” मांगने के साथ थोड़ा clarity भी माँग सकते हैं:
- Sorry, could you speak a little slower?
- I’m sorry, I didn’t understand the last part.
- Could you explain that again?
यहाँ फर्क ध्यान देने लायक है: repeat तब use होता है जब आप फिर से वही बात सुनना चाहते हैं; explain तब better होता है जब बात सुन ली, लेकिन meaning clear नहीं हुई। यह distinction English questions and answers for beginners जैसी practice में बहुत काम आता है।
रोज़मर्रा की situation में कैसे बोलें
मान लीजिए shop पर billing हो रही है और cashier ने amount बता दिया, लेकिन noise की वजह से आप सुन नहीं पाए। आप कह सकते हैं:
Sorry, could you repeat the amount?
या phone call पर नाम समझ नहीं आया:
I’m sorry, could you say your name again?
Interview में अगर question का आख़िरी हिस्सा miss हो गया:
Sorry, could you repeat the last part of the question?
ऐसे sentences न तो overpolite लगते हैं, न ही rude। बस clear और काम के हैं।
अगर pronunciation की वजह से बार-बार सुनने में दिक्कत आती है, तो Hindi speakers के लिए English pronunciation practice भी useful हो सकती है। कई बार problem शब्दों में नहीं, उनकी speed और sound pattern में होती है।
एक छोटी सी बात जो अक्सर छूट जाती है
Repeat माँगते समय body language भी matter करती है। अगर आप सामने देखकर, हल्का झुककर, और normal tone में बोलते हैं, तो बात सहज लगती है। बहुत तेज़ी से What? बोलने पर वही sentence अलग तरह से सुनाई देता है। Spoken English में meaning से ज़्यादा tone कभी-कभी पहले सुनाई देती है।
इसलिए याद रखने लायक सबसे practical options ये हैं: Sorry, could you repeat that?, I didn’t catch that, और Could you say that again, please?