अगर आप think, this, three या mother जैसे शब्दों में TH सुनते ही अटक जाते हैं, तो आप अकेले नहीं हैं। Hindi में यह sound अपनी साफ़, अलग पहचान के साथ नहीं आती, इसलिए बहुत से लोग इसे t, d, s या z से बदल देते हैं। यही वजह है कि three कभी tree जैसा और this कभी dis जैसा सुनाई दे सकता है।
असल बात यह है कि English में TH एक ही sound नहीं है। दो आम रूप हैं:
- voiceless TH: जैसे think, three, bath
- voiced TH: जैसे this, that, mother, breathe
पहला रूप बोलते समय आवाज़ की कंपन कम या नहीं होती; दूसरा रूप ज़रा “भारी” लगता है, क्योंकि उसमें आवाज़ भी शामिल होती है। लेकिन इसे किताब जैसा नियम समझकर नहीं, अपने मुंह की स्थिति से समझना ज़्यादा काम आता है।
TH निकालने के लिए जीभ की नोक को हल्का-सा ऊपर के दाँतों के पास रखें, या थोड़ी-सी दाँतों के बीच लाएँ। फिर हवा को धीरे बाहर निकलने दें। ज़ोर लगाकर t या d मत बनाइए। अगर आपने think बोला और वह sink जैसा लगने लगा, तो समझिए जीभ की स्थिति सही नहीं बैठी। अगर this बोलते समय वह dis जैसा निकल रहा है, तो आप voiced TH के बजाय d बना रहे हैं।
एक छोटा-सा अभ्यास ऐसे कर सकते हैं:
- think → धीरे बोलें, फिर सामान्य गति से
- this → होंठ नहीं, जीभ पर ध्यान दें
- three → शुरुआत में extra air महसूस करें
- that → आवाज़ के साथ शुरू करें
कई Hindi speakers के लिए सबसे आसान शुरुआत ऐसे शब्दों से होती है जहाँ TH शब्द के बीच में आता है, जैसे mother, father, other, breathe। शुरुआत में यह sound बहुत साफ़ न भी निकले, तो भी उस जगह को पहचानना और बार-बार एक ही तरीके से अभ्यास करना ज़्यादा ज़रूरी है।
एक बात और: spoken English में TH का गलत उच्चारण हमेशा बड़ी समस्या नहीं बनता, लेकिन कुछ शब्दों में meaning बदल भी सकती है। इसलिए three और tree, thin और tin, then और den जैसे pairs पर खास ध्यान दें। यहां बस सुनकर अंदाज़ा लगाने से काम नहीं चलेगा; आपको अपनी जीभ की position बदलनी पड़ेगी।
अगर आप सवाल पूछने या बातचीत में confident होना चाहते हैं, तो यह sound और भी काम आती है—खासकर जब आप English conversation में सवाल कैसे पूछें जैसे situations में तेज़ी से बोल रहे हों। और अगर आपने पहले v और w में फर्क समझने की कोशिश की है, तो वह अभ्यास भी यहाँ काम आएगा, क्योंकि मुंह की movement को ध्यान से देखना मदद करता है।
Hindi speakers के लिए English में V और W का सही उच्चारण वाले अभ्यास के साथ TH की तुलना करना भी उपयोगी रहता है। एक sound पर काम करते समय दूसरी sound को mirror की तरह देखना आसान होता है—कौन-सी जगह हवा निकल रही है, जीभ कहाँ है, और आवाज़ लग रही है या नहीं।