कई बार दिक्कत verb में नहीं होती, दिक्कत उस छोटे से particle में होती है जो उसके साथ जुड़ जाता है। `look` और `look after` एक जैसे नहीं हैं, `take` और `take off` भी नहीं। English सीखते समय phrasal verbs अक्सर इसी वजह से confusing लगते हैं, क्योंकि इनका मतलब शब्द-दर-शब्द नहीं निकाला जा सकता।
कुछ common phrasal verbs जो रोज़मर्रा में सचमुच काम आते हैं
look after — देखभाल करना, ध्यान रखना
यह family, children, pets या किसी चीज़ की care के लिए आता है।
Example: `Can you look after my bag for a minute?`
यहाँ बात bag की देखभाल करने की है, न कि सिर्फ़ उसे देखने की।
find out — पता लगाना
यह तब use होता है जब आपको जानकारी मिलती है या आप किसी चीज़ का पता करते हैं।
Example: `I need to find out the train time.`
यह `know` या `learn` से थोड़ा अलग है, क्योंकि इसमें information खोजने या confirm करने का भाव है।
turn on / turn off — चालू करना / बंद करना
यह बिजली, fan, light, TV, mobile hotspot जैसी चीज़ों के साथ बहुत common है।
Example: `Please turn on the fan.`
Example: `Turn off your phone during the meeting.`
give up — छोड़ देना, हार मान लेना
इसका tone थोड़ा strong हो सकता है, खासकर जब कोई कोशिश बंद कर दे।
Example: `Don't give up so quickly.`
यहाँ अर्थ है कि इतनी जल्दी कोशिश मत छोड़ो।
carry on — जारी रखना
यह formal भी हो सकता है और neutral भी।
Example: `Please carry on with your work.`
इसका use तब होता है जब किसी काम को बीच में न रोककर आगे बढ़ाना हो।
run out of — खत्म हो जाना
यह चीज़ों के stock या quantity के लिए आता है।
Example: `We ran out of milk.`
इसका मतलब है कि milk खत्म हो गया।
pick up — उठा लेना, लेने जाना, सीख लेना
यह phrase context के हिसाब से बदल जाता है, इसलिए sentence के पूरे meaning पर ध्यान देना पड़ता है।
Example: `I'll pick you up at 6.`
यहाँ मतलब है आपको लेने आऊँगा।
Example: `She picked up some English from friends.`
यहाँ मतलब है उसने दोस्तों से थोड़ा English सीख लिया।
set up — सेट करना, स्थापित करना
यह devices, accounts, meetings, businesses जैसी कई situations में आता है।
Example: `I need to set up my new phone.`
Example: `They set up a small shop near the station.`
ध्यान देने वाली बात यह है कि phrasal verbs को केवल meaning list की तरह याद करना अक्सर enough नहीं होता। Sentence के साथ देखेंगे तो समझ जल्दी पक्की होती है। जैसे `turn on` और `pick up` अलग-अलग context में अलग काम करते हैं। इसी तरह एक ही verb कई बार बिल्कुल अलग meaning दे सकता है, इसलिए example के बिना अंदाज़ा लगाना risky होता है।
अगर आप basic vocabulary के साथ शुरुआत करना चाहते हैं, तो शुरुआती लोगों के लिए ज़रूरी Basic English words भी साथ में देख सकते हैं। और जिन words का meaning अक्सर confuse करता है, उनके लिए Hindi speakers के लिए अक्सर confusing English words उपयोगी रहेगा।